Berufsorientierung / Beroopsorienteren

In der Mehrzahl sind die folgenden Berufe dem Portal BERUFENET - „Berufe von A bis Z“ - der Bundesagentur für Arbeit entnommen. Der Schwerpunkt liegt hier bei den Ausbildungsberufen.
Zusammengestellt und übersetzt unter zur Hilfenahme des „SASS – Plattdeutschen Netzwörterbuches“ durch Gerd Behrens, Fachberater für Niederdeutsch.
In de Mehrtahl sünd de Beropen ut dat Portal BERUFENET - „Berufe von A bis Z“ vun de ‚Bundsagentur för Arbeid nomen. De Swoorpunkt liggt hier bi de Utbillberopen.
Tosamenstellt un översett mit Hölp vun dat „SASS-Plattdüütsche Nettwöörbook“ vun Gerd Behrens, Fackberader för Plattdüütsch.
Version November 2023

Sprachführer Küste, Meer, Tourismus: Hochdeutsch – Plattdeutsch für Praktika im Hotel, im Restaurant, im Einzelhandel, in der Reiseführung / Tourismusinfo, im Agrartourismus
Dieser Sprachführer soll Schülerpraktikanten dabei helfen, sich gegebenenfalls im Praktikum in der plattdeutschen Sprache zurechtzufinden. Gegenwärtig beschränkt er sich auf die Bereiche Tourismus und Handel.

Wer kennt sie nicht, die Servietten in griechischen Restaurants. Auf diese Weise werden Menschen dazu animiert, etwas griechisch zu lernen. … Warum sollte man sich diese Idee nicht auch für das Plattdeutsche zunutze machen?

Ein Dialog, in dem Gäste in einem Hotel empfangen werden. Mit Ergänzungsmaterial zum selbständigen Ausbau der Dialoge.

Ein Dialog am Telefon. Ein Zimmer reservieren. Mit Ergänzungsmaterial zum selbständigen Ausbau der Dialoge.

Ein Dialog im Restaurant. Mit Ergänzungsmaterial zum selbständigen Ausbau der Dialoge.

Ein Dialog am Telefon. Einen Tisch reservieren. Mit Ergänzungsmaterial zum selbständigen Ausbau der Dialoge.

Ein Dialog im Kleidungsgeschäft. Mit Ergänzungsmaterial zum selbständigen Ausbau der Dialoge.

Dialoge in der Touristeninfo. Am Beispiel Oldenburg. Mit Ergänzungsmaterial zum selbständigen Ausbau der Dialoge.